Whatever あれから63回目の8月6日のために

あれから63回目の8月6日のために

　「新しい天使」と題されているクレーの絵がある｡それにはひとりの天使が描かれており、天使は、かれが凝視している何ものかから、いまにも遠ざかろうとしているところのように見える｡かれの眼は大きく見ひらかれていて、口はひらき、翼は拡げられている。歴史の天使はこのような様子であるに違いない｡かれは顔を過去に向けている｡ぼくらであれば事件の連鎖を眺めるところに、かれはただカタストローフのみを見る｡そのカタストローフは、やすみなく廃墟の上に廃墟を積みかさねて、それをかれの鼻っさきへつきつけてくるのだ。たぶんかれはそこに滞留して、死者たちを目覚めさせ、破壊されたものを寄せあつめて組みたてたいのだろうが、しかし楽園から吹いてくる強風がかれの翼にはらまれるばかりか、その風のいきおいがはげしいので、かれはもう翼を閉じることができない｡強風は天使を、かれが背中を向けている未来の方へ、不可抗的に運んでゆく｡その一方ではかれの眼前の廃墟の山が、天に届くばかりになる｡ぼくらが進歩と呼ぶものは、〈この〉強風なのだ｡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴァルター・ベンヤミン『歴史の概念について(歴史哲学テーゼ)』より、第9テーゼ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(野村修編訳『ボードレール　他五編　　　ベンヤミンの仕事2』岩波文庫　より)